healing (noun)

curing the blind — исцеление слепых

smoke curing — копчение

curing schedule — режим консервирования

pickle curing — консервирование шкур пикелеванием

balm for a sad heart — бальзам для скорбного сердца

heart balm — денежная компенсация бывшей возлюбленной или невесте

to develop a new therapeutic — разработать новый лекарственный препарат

therapeutic dose — лечебная доза

therapeutic benefit — терапевтическая полезность

therapeutic agent — терапевтическое средство

therapeutic modality — лечебное воздействие

therapeutic ratio — терапевтический индекс

easement of convenience — сервитут в целях удобства

land easement — земельный сервитут

easement in gross — личный сервитут

private easement — частный сервитут

continuous easement — длящийся сервитут

easement appurtenant — земельный сервитут

recuperative air heater — рекуперативный воздухонагреватель

recuperative heat exchanger — рекуперативный теплообменник

to take a spring — прыгнуть

spring steps — разбег

cat spring — кувырок с прыжка

spring down — прыжок в глубину

spring sowing — весенний сев

spring up — быстро расти, вырастать

his mind has lost its spring — он стал туго соображать

to spring through a gap — проскочить через дыру в изгороди

to spring up into the air — подскочить в воздух

underhung spring — рессора, подвешенная ниже оси

underslung spring — рессора, подвешенная ниже оси

to spring a bevy of quails — вспугнуть стаю перепёлок

hot springs — горячие источники

constant spring — постоянный источник

submarine spring — подводный источник

unfailing spring — неиссякаемый источник

subvariable spring — малоизменчивый источник

acidulous spring — кислый минеральный источник

spring a leak — давать течь

this custom had its springs in another country — этот обычай зародился в другой стране

tapping a spring — каптаж источника

healing spring — целебный источник

thermal spring — горячий источник

breaking of spring — начало весны

brine spring — соляной источник

blood sprang from his world — кровь хлынула у него из раны

spring winding key — ключ для завода пружинного механизма

blood sprang to my cheeks — кровь бросилась мне в лицо

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring range — величина сизигийного прилива

spring mattress — пружинный матрас

spring trap — пружинный капкан

spring washer — пружинная шайба, шайба Гровера

coil spring — винтовая пружина; цилиндрическая рессора

the spring of a watch — пружина часов

stocking spring — пружина для закрепления патрубка в рассеве

concussion spring — рессорный амортизатор, буферная пружина

demand valve spring — пружина клапана "легочного автомата"

quill return spring — пружина отвода в исходное положение

pressure controll spring — пружина регулирования давления

his muscles have no spring in them — его мускулам не хватает упругости

spring power — упругость

spring tension — упругость пружины

the springs of action — побудительные причины действия

close-coiled spring — спиральная пружина с малым шагом

spring pretension — предварительное натяжение пружины

leaf spring shock insulator — опорная подушка рессоры

double-cone spring — пружина в виде сдвоенного конуса

stack of spring washers — пакет тарельчатых пружин

spring guide — направляющая пружины

spring retainer — держатель пружины

suspension spring — пружина подвеса

value of spring — натяжение пружины

antirattle spring — натяжная пружина

the door sprang to — дверь захлопнулась

to spring a mine — взрывать мину

spring return — обратный ход под действием пружины

I saw her in the early spring — я видел её ранней весной

a herald of spring — предвестник весны

the wakening of spring — пробуждение весны

birds mate in spring — птицы спариваются весной

spring book — книга, которая выйдет в свет весной

nature wakes in spring — природа пробуждается весной

the spring of life — начало жизни, юность, молодость

forward spring — ранняя весна

spring wood — ранняя древесина

in early spring — ранней весной

spring timber — ранняя древесина

spring flowers — весенние цветы

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

the birch in its spring garment — берёза в весеннем уборе

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

the first flowers of spring — первые весенние цветы

spring- hatched pullet — молодка весеннего вывода

spring wheat — яровая пшеница

spring crops — яровые культуры

spring wheat — яровая пшеница

spring crop — яровая культура

spring lamb — молодой барашек

adequate quality — доброкачественность

bottom quality — низкое качество

premium quality — высшее качество

milk quality — удойность

cutting quality — режущая способность

goods of high quality — товары высокого качества

the better quality of cloth is more expensive — материя высшего качества дороже

to manufacture goods in various qualities — производить товары различного качества

quality assurance — обеспечение качества

quality control test — контроль качества

quality of design — качество конструкции

quality of lot — качество партии товаров

quality per sample — качество по образцу

to upgrade the quality of incoming students — повышать требования к отбору студентов

quality fair average quality — качество по среднему качеству

industrial quality control — промышленный контроль качества

quality control laboratory — лаборатория контроля качества

quality control expert — эксперт по контролю за качеством

quality control analyst — специалист по контролю качества

goods of quality — высококачественные товары

quality knob — ключ качества

quality label — знак качества

top quality — высшее качество

voice quality — качество речи

base quality — низкое качество

moral quality — моральные качества

quality of leadership — качества руководителя

a person of excellent qualities — человек, обладающий прекрасными качествами

to be distinguished by noble qualities — отличаться душевным благородством

to be possessed of rare qualities — обладать редкими качествами

to possess healing qualities — обладать целебными свойствами

odor quality — качество запаха

off quality — низкого качества

poor quality — низкое качество

steel quality — качество стали

tonal quality — качество звука

the quality of a voice — тембр голоса

tone quality — тембр

quality of voice — тембр голоса

people of quality — высшее общество, аристократия, знать, господа

quality production — производство высококачественных изделий

certified quality — качество, подтвержденное сертификатом

technical quality evalution — оценка технических качеств

product quality control — управление качеством продукции

arts quality graphics — графика художественного качества

art nouveau — арт нуово

antique art — античное искусство

art of etching — искусство гравирования

ornamental art — декоративное искусство

art of perfumery — парфюмерное искусство

contemporary art — современное искусство

decorative art — декоративное искусство

decorative art — декоративное искусство

art school — школа искусств

art center — центр искусств

Art of Fugue — искусство фуги

Aztec art — искусство ацтеков

martial art — «искусство боя»

faculty of arts — отделение гуманитарных наук

arts student — студент отделения гуманитарных наук

arts college — гуманитарный колледж

state of art — уровень развития науки на; данном этапе

Bachelor of Arts — бакалавр искусств

formalism in art — формализм в искусстве

the art of pleasing — искусство угождать

to discuss art — говорить об искусстве

typographic art — типографское искусство

conceptual art — концептуальное искусство

useful arts — ремёсла

military art — военное искусство

art of healing — искусство врачевания

art of execution — мастерство исполнения

art of brewing — искусство пивоварения

process art — концептуальное искусство

the decline of art — упадок искусства

pictorial art — изобразительное искусство

conventional art — традиционное искусство

arts and wiles of politicians — хитрости и уловки политиканов

the witch deceived the girl by her arts — ведьма околдовала девушку

black art — чёрная магия

is there any art with this story? — к этому рассказу будут иллюстрации?

instant art — художественное оформление с использованием изобразительного материала

art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно

art exhibition — выставка картин или скульптуры

art pottery — художественная керамика

art collection — художественная коллекция

art director — художественный руководитель

piece of art — художественное произведение

a piece of art — художественное произведение

art reproduction work — художественная репродукция

art critic — искусствовед

art criticism — искусствоведение

art book — книга по искусству

art gallery — картинная галерея

to neglect modern art — игнорировать современное искусство

to deface a work of art — испортить произведение искусства

art brut — «сырое искусство»; непрофессиональное искусство

he was a failure in art — он был неудачником в искусстве

to cultivate love of art — прививать любовь к искусству

art theatre — экспериментальный театр

the art of the film — искусство кино

art of the film — искусство кино

art movie — некоммерческий фильм

art music — классическая музыка

word of art — профессиональный термин; специальный термин; юридический термин

the medical examination was a mockery — это было всё что угодно, но не медосмотр;

medical service — медицинское обслуживание

medical aid — медицинская помощь

medical examination — медицинское обследование, медицинский осмотр

to have a medical examination — пройти медосмотр

medical attendance — врачебный уход; медицинское обслуживание

medical staff — медицинский персонал

medical aid-man — санитар

medical officer — офицер медицинской службы; начальник медицинской службы

medical unit — санитарная часть, санчасть

medical board — медицинская комиссия

medical comment — медицинское заключение, врачебная экспертиза

Medical Corps — военно-медицинская служба

medical discharge — увольнение со службы по состоянию здоровья

medical case — больной

medical man — врач-терапевт

among the medical profession — среди медиков

our medical friend — наш друг доктор

medical society — медицинское общество; общество врачей

medical station — медицинский пункт

medical ambulance — санитарный транспорт

medical wallet — медицинская сумка

medical equipment — медицинское имущество

motor medical depot — подвижной склад медицинского имущества

medical base depot — базовый склад медицинского обслуживания

emergency medical treatment — неотложная медицинская помощь

the entire medical profession — все медицинские работники

medical support command — служба медицинского обеспечения

medical ward — терапевтическое отделение больницы

medical administration — администрация лечебного учреждения

medical ionization — ионизация с лечебными целями

medical therapies — лечебные мероприятия

medical purpose — лечебное назначение

medicinal plant — лекарственное растение

medicinal plants — лекарственные растения

medicinal rhubarb — ревень лекарственный

medicinal plant — лекарственное растение

medicinal agent — лекарственное средство

medicinal herb — лекарственное растение

pharmaceutical application — фармацевтическое применение

pharmaceutical grade — фармацевтическая категория

pharmaceutical scares — аптекарские весы

benefit in — преимущество в

benefit of — преимущество перед

exclusive benefit — особое преимущество

benefit in the decisions — преимущество выбора

benefit conferred — предоставленная, жалованная привилегия

public benefit — общественное благо

for the benefit of — для; ради; на благо

derive benefit from — извлекать пользу из

to the benefit of — на благо; с выгодой для

benefit of doubt — сомнение в пользу ответной стороны

mutual benefit — взаимная выгода

benefit package — соглашение о прибылях

benefit taxation — принцип выгоды в налогобложении

benefit concert — благотворительный концерт

withdrawal benefit — выходное пособие

conditional benefit — пособие под условием

maternity benefit — пособие по беременности

sickness benefit grant — пособие по болезни

invalidity benefit — пособие по инвалидности

benefit of clergy — неподсудность духовенства светскому суду

the sea air will benefit you — морской воздух будет вам полезен

moisturizing benefit — благоприятное увлажняющее действие

healing benefit — оздоровляющее действие

benefit action — благоприятное действие

get benefit from — извлекать пользу

tactile benefit — ощутимая польза

benefit by appreciation of exchange — получать прибыль за счет повышения валютного курса

he benefited by the medicine — лекарство помогло ему

derive benefit — извлекать пользу

recovery of stolen property — возвращение украденного имущества

action for recovery of possession — иск о возврате владения

secondary recovery — получение нефти из заброшенной скважины

the patient is making a good recovery — больной быстро поправляется

a slim chance of recovery — малый шанс на выздоровление

recovery was uneventful — выздоровление протекало нормально

economic recovery — экономическое восстановление

trade recovery — оживление в торговле

recovery line — путь восстановления

recovery time — время восстановления

data recovery — восстановление данных

recovery point — точка восстановления

growth recovery — восстановление роста

recovery of damages — возмещение ущерба

recovery in kind — возмещение в натуре

recovery of losses — возмещение потерь

cost recovery — возмещение издержек производства

recovery station — ремонтно-восстановительная станция

recovery control — управление восстановлением

recovery procedure — процедура восстановления

emerging rescue and recovery — аварийные работы

information recovery — восстановление информации

inversion recovery — инверсионное восстановление

military recovery — военная эвакуация

recovery aid — средство спасения

recovery at sea — спасение на море

recovery maneuver — маневр спасения

emergency recovery — аварийное спасение

action for recovery of property — иск о возвращении имущества

recovery of damages — взыскание убытков

legal action for recovery — иск о взыскании

recovery against property — взыскание на имущество

recovery of penalty — наложение взыскания; взыскание штрафа

recovery of a sum — взыскание суммы

to make a recovery from a fall — упав, подняться

automatic recovery — автоматический возврат в исходное положение

recovery of residue — извлечение остатков

volume recovery — объемный выход продукта

overall sugar recovery — общий выход сахара

recovery from the turn — выход из разворота

recovery speed — скорость выхода из штопора

упругая деформация

oil recovery — регенерация масла

heat recovery — рекуперация тепла

recovery of oil — регенерация масла

brine recovery — регенерация рассола

alcohol recovery — регенерация спирта

core recovery — вынос керна

recovery from the lunge — уход с выпада

recovery flap — щиток вывода из пикирования

stall recovery — вывод из режима сваливания

recovery from the manoeuvre — выход из маневра

dive recovery flap — щиток вывода из пикирования

recovery of mineral — выход полезного ископаемого

sugar recovery — выход сахара

spin recovery — выход из штопора

molasses recovery — выход мелассы

boiling house recovery — выход утфеля

clock recovery — установление сихронизации после сбоя

precision recovery — безопасное снижение в точно намеченную точку

recovery suit — иск о взыскании

recovery package — возвращаемый контейнер

angle corrective wedge — корректировочный клин с угловой поправкой

corrective punishment — перевоспитание преступников

corrective work — исправительные работы

corrective labour — исправительные работы

corrective training — исправительное тюремное заключение

invisible mending — художественная штопка

mending wool — шерстяная штопка

mending clothing — проведение ремонта одежды

a basketful of mending — полная корзинка починки

mending kit — набор принадлежностей для ремонта

restorative food — укрепляющая диета

restorative surgery — пластическая хирургия